ก็มันอ่านไม่ออกนี่นาาา… อิอิ

 Milk2

เมื่อครั้งที่ไปอยู่ญี่ปุ่นใหม่ๆ ช่วงแรกๆ ที่ต้องออกไปซื้อของซุปเปอร์ ก็ต้องรอไปพร้อมกับคุณสามีในวันหยุดเสาร์อาทิตย์ เพราะยังอ่านป้ายชื่อสินค้า หรือ ป้ายราคาต่างๆ ยังไม่ได้ ก็ไม่มีปัญหาอะไร อยากได้อะไรก็บอกคุณสามีแก แล้วก็เดินไปหยิบด้วยกันพลางสอนด้วยว่า ตัวอักษรแบบนี้คืออะไร ราคาที่ต้องจ่ายเป็นเท่าไรยังไง ดูจากตรงไหน ฯลฯ

จนวันนึงต้องออกมาซื้อของใช้ในบ้าน กับข้าวและของใช้ส่วนตัวเองคนเดียว ก็เอาล่ะ ยังไงก็ต้องทำได้ซินะ… เดินเข้าซุปเปอร์ เลือกของที่ต้องซื้อ  เพราะของญี่ปุ่นแพงมากๆๆ เวลาคิดกลับเป็นเงินไทยแล้ว เราเสียดายตังค์อ่ะ  เราก็เลยมีวิธีเลือกของของเรา คือ เลือกแบบที่ราคาถูกที่สุด ยี่ห้อไม่เน้น  พยายามมองหาเปรียบเทียบราคากันไป ตั้งแต่ เต้าหู้ ไขไก่ เนื้อไก่ หมู ฯลฯ …. จนมาถึง น้ำตาล และ นม

น้ำตาล…. เมียงมองไปมา หาราคาถูกตามชั้นวางเรื่อยๆไป …. จนไปเจอ… เอ .. ไอ้ถุงนี้ทำไมมันละเอียดดีจัง … ก็ได้แต่คิดว่า เออ ดีเนอะ น้ำตาลทรายญี่ปุ่นนี่ละเอียด ขาวสวยดีจริงๆ เอาถุงนี้ล่ะ ว่าแล้วก็หยิบใส่ตระกร้าไป ….

ต่อมา นมสด… อย่างเดิมค่ะ มองหาราคาถูกอีก เห็นยี่ห้อที่คุณสามีซื้อให้เหมือนกัน แต่มันแพงกว่าไอ้เจ้ากล่องที่เราหมายตาไว้ตั้งเกือบ 100 เยนนาาา เลยไม่เอา อิอิ…. ไปคว้ากล่องนึงที่ถูกสุดแถวๆ ใกล้ๆ กันมาใส่ตระกร้า จ่ายเงินที่แคชเชียร์เดินกลับบ้าน เก็บนมสดใส่ตู้เย็น และของอื่นๆ ใส่เข้าที่เข้าทางของมัน (ส่วนเจ้าน้ำตาลยังไม่ต้องเทใส่กระปุกที่ใช้ชงกาแฟเพราะยังมีเหลืออยู่ในกระปุกอีกหน่อย พรุ่งนี้ค่อยเท วันนี้ขี้เกียจล่ะ หุหุ)  เย็นนั้น คุณสามีกลับบ้าน ยังคุยอวดเลยว่า เราออกไปซื้อของคนเดียวได้แล้วอ่ะนะ …. 555

เช้าขึ้น …. เตรียมอาหารให้คุณสามีทานแต่เช้า ชงกาแฟ ไข่ดาว ฯลฯ …. เสร็จแล้วเราก็เก็บกระทะ ตะหลิว ถ้วยชาม ล้าง…. คุณสามีดื่มกาแฟไปอึกใหญ่… แล้วก็หันมามองหน้าเราแปลกๆ พร้อมมองถ้วยกาแฟ….

คุณสามี : ทำไมกาแฟมันเปรี้ยวอ่ะ เสียป่ะ

เรา : ไม่นะ เพิ่งซื้อมาใหม่เมื่อวานนี้เองไง

คุณสามี : นมป่ะ นมเสีย

เรา : เพิ่งซื้อเมื่อวานเหมือนกัน….

ว่าแล้วคุณสามีก็เดินมาเปิดตู้เย็น หยิบกล่องนมมาดูวันหมดอายุ

คุณสามี : เออ…จริงๆ ยังไม่หมดอายุ

ว่าแล้วแกก็หมุนซ้ายหมุนขวา แล้วก็หัวเราะออกมา….

คุณสามี :  รู้ล่ะ ทำไมมันเปรี้ยว  …. ก็ไอ้กล่องนี้อ่ะ มันนมเปรี้ยวไง… นี่ๆ ถ้ามันตัวแบบนี้ ヨーグルト มันคือนมเปรี้ยวนะ (สอนเลย สอนเลย ได้ทีขี่แพะไล่ อิอิ)  แล้วทำไมไม่ซื้อนมที่เคยซื้อกันมาล่ะ เปลี่ยนยี่ห้อทำไม

เรา :  เหวออออ…นมเปรี้ยวมีขายเป็นกล่องๆ แบบนี้ด้วย!?!?!  โกเมนเนะ… (ขอโทษนะ อิอิ)  ก็นมที่ยูซื้ออ่ะมันแพงกว่าไอ้กล่องนี้ตั้งเกือบ 100 เยนนี่นา…

…………………………..

55555 ยังค่ะ ยังไม่หมด ความเซ่อเป๋อเหรอของเรา…. เดี๋ยวพรุ่งนี้มาต่อใหม่  ♡